jueves, 17 de noviembre de 2011

Aquí van escritos de hace mucho... motivos vigentes, motivos vencidos... nunca es tarde para compartir como quien dice...



1. Dejame entrar en tu mente cual agua entra a la tierra, dejame adueñarme de tu corazon como lo hace el sol con el dia, dejame oler tu perfume a tabaco y melancolia, dejame alma mia, memorizar tus lineas, cuerpo glorioso, bendita agonía


2. Le digo no a un mundo que nos separe
mundo de eruditos, ignorantes y terminos medios
porque no concibo un dia mas sin ti
sin tus ojos siguiendome al pasar
sin tu cabello con olor a verdad
sin tus manos extensiones de mi amor
sin tus labios, fuente de vida, a veces, a mi pesar


3. Me monto en el tren de los recuerdos
descubro que estuviste alli, siempre
creado para mi
cada parte de tu ser
forma el juego de toda mi verdad
y toda mi humanidad;
no entiendo, querido mio
¿Cómo es que vivía antes, yo sin ti?
4. Andas detrás de una capa translúcida, cubriendote del rocío y del calor, pero el orden de las cosas será otorgado al fin, el Astro Rey llegará a donde debe llegar, el equilibrio se realizará en el momento que la naturaleza y el instinto dicte, y tú, poeta sin nombre, terminarás viendo así la verdad que camina por las calles de tus días y el perfume que atormenta tu agonía...

5. Son casi reales las lineas que dibujas con tu voz, se notan fluidas y placenteras como un riachuelo camino a su destino,
sin retorno, sin mirar atras, son como el tiempo, imposibles de borrar, de controlar, de ver, de tener... quisiera que
el mundo entero guardara silencio al escucharte, no quiero ninguna diacrionia que irrumpa en tus andares, en tus cantares,
en tus pesares, antes de que el mundo de su ultimo suspiro, lo ultimo que quiero, es escucharte

sábado, 11 de junio de 2011

En Honor a George Harrison

Bueno, siguiendo con mis desaparecidas ya normales... Aquí les traigo una traducción de mi autoría de lo que a mi parecer es una de las joyas más importantes y más hermosas de The Beatles, pieza que según me informé lo consagró como escritor y compositor y es que realmente es excelente!!

La música es preciosa, llena de misterio y emociones, la guitarra le da el punto rockero propio del cuarteto inglés, y la letra llena de enseñanza, de atención a nuestra vida y sobre todo de reflexión, disfrútenla!!

WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS / MIENTRAS MI GUITARRA LLORA SUAVEMENTE

MIENTRAS MI GUITARRA LLORA SUAVEMENTE

Los miro a Todos, veo que el amor allí esta durmiendo

Mientras mi guitarra llora suavemente

Veo el suelo y necesita una barrida

Todavía mi guitarra llora suavemente

No se por qué nadie te dijo

Cómo revelar tu amor

No se cómo alguien te controló

Ellos te compraron y te vendieron

Miro al mundo y noto que está girando

Mientras mi guitarra llora suavemente

Con todos los errores sin duda estamos aprendiendo

Todavía mi guitarra llora suavemente

No se como te desviaste

También te pervirtieron

No se como te invirtieron

Nadie te alertó

Los miro a Todos, veo que el amor alli esta durmiendo

Mientras mi guitarra llora suavemente

Veo el suelo y veo que necesita una barrida

Todavía mi guitarra llora suavemente


Y en inglés...

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
how to unfold you love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps